-
1 разрушаться
fail, (вследствие потери устойчивости) collapse, deteriorate, rupture -
2 collapse
1) разрушение (вследствие потери устойчивости) || разрушаться ( вследствие потери устойчивости)2) коллапс (напр. гравитационный)3) потеря устойчивости || терять устойчивость4) смятие; сплющивание5) поломка; выход из строя7) электрон. исчезновение; уничтожение; коллапс ( ЦМД)8) сжимать, схлопывать ( кварцевую трубку при изготовлении оптического волокна)• -
3 be broken up by
Математика: разрушаться вследствие -
4 fail by
Математика: разрушаться вследствие -
5 erode
корродировать; эродировать; разрушаться вследствие коррозии -
6 disintegrate
dɪsˈɪntɪɡreɪt гл.
1) а) разделять на составные элементы, раскладывать на составляющие, дезинтегрировать б) нарушать целостность чего-л.
2) хим.;
физ. а) расщеплять б) претерпевать изменения в структуре an atomic nucleus that disintegrates because of radioactivity ≈ атомные ядра вследствие радиоактивности изменяют свою структуру дезинтегрировать;
раздроблять;
измельчать разлагаться, распадаться на составные части;
раздробляться;
измельчаться (геология) разрушаться;
выветриваться - rock *d by frost and rain скала, разрушенная морозом и дождем ( from) отделять, отбивать( химическое) (физическое) расщеплять disintegrate дезинтегрировать ~ измельчать ~ разделять(ся) на составные части;
дезинтегрировать;
раздроблять ~ раздроблять ~ распадаться, разрушаться ~ распадаться ~ хим., физ. расщеплятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disintegrate
-
7 supergene
Интегральная группа генов (т.н. «блок адаптивной эволюционной памяти"), обеспечивающая коадаптивность только при сохранении ее целостности и поэтому, как правило, «защищенная» от кроссинговера и выступающая в мейозе в качестве отдельного рекона; С. могут разрушаться при гибридизации; возникновение С. лежит в основе явления синтении synteny; термин «С» предложен С.Дарлингтоном и К.Мазером в 1950.* * *Суперген — сегмент хромосомы, защищенный от кроссинговера и вследствие этого передаваемый из поколения в поколение подобно одному рекону. Группа генов в данном сегменте, т. н. «блок адаптивной эволюционной памяти», обеспечивает коадаптивность (см. Коадаптация генетическая) только при условии сохранения ее целостности. С. могут разрушаться при гибридизации.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > supergene
-
8 collapse
выход из строя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
выход системы из строя
вследствие отказа аппаратного или программного обеспечения либо средств связи
[Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. © 1998-2007 гг., Э.М. Пройдаков, Л.А. Теплицкий. 13,8 тыс. статей.]
выход из строя
-
[Интент]Единичные выходы из строя в процессе испытаний элементов электронной техники (микросхем, электровакуумных и полупроводниковых приборов, конденсаторов, резисторов, кварцевых резонаторов и т.д.), а также ламп накаливания и предохранителей не могут служить основанием для прекращения испытаний, если это не вызвано недостатком конструкции прибора.
При повторных выходах из строя тех же элементов испытания следует считать неудовлетворительными.
[ ГОСТ 24314-80]При выходе из строя отдельно стоящих вентиляторов на двигателях мельниц, дымососов, мельничных вентиляторов, вентиляторов первичного воздуха и т.д. необходимо при первой возможности, но не позже чем его допускается заводской инструкцией, отключить двигатель 6 кВ для ремонта вентилятора охлаждения двигателя.
[РД 34.20.565]Судовая электрическая сеть, предназначенная для передачи электроэнергии при выходе из строя линий электропередачи силовой сети или исчезновении напряжения
[ ГОСТ 22652-77]Тематики
Синонимы
EN
тяжёлая авария
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.74 давление коллапса (pressure, collapse): Нормативное сопротивление наружному избыточному давлению.
Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > collapse
-
9 burst
[bɜːst]1) Общая лексика: бросок, взорвать, взорваться, взрыв, взрывать, взрываться (о снаряде, котле), внезапное проявление, ворваться, врываться, вскрывать, вскрыть, вспышка (пламени и т. п.), грянуть, запой, кутёж, лопаться, лопнуть, надорваться, надрыв, порыв, прорваться, прорываться (о плотине; о нарыве), пулемётная очередь, разламывать, разломать, разражаться, разразиться, разрушать, разрушить, разрывать, разрываться, трескаться, треснуть, трещать, закатываться, импульс, ломиться, прорвать, разорвать, разрешаться, разрешиться, разрыв (снаряда), толчок, шквал (a burst of applause = шквал апплодисментов), расщепить, расщеплять3) Морской термин: удар4) Медицина: вскрываться, всплеск, перфорация, прободение, прорыв, прорыв абсцесса5) Ботаника: раскрываться, прорастать6) Спорт: рывок7) Военный термин: группа выстрелов, короткий выстрел из огнемёта, очередь, разрыв ( взрыв), разрываться (о снаряде), стр очередь, очередь (из автоматического оружия), выстрел из огнемёта, огневой налёт, шквал огня8) Техника: вспыхивать, выброс, горный удар, пакетный сигнал, пачка импульсов, пробой9) Профессиональный термин: "вспышка", "вспышка" цветовой поднесущей10) Железнодорожный термин: треск11) Юридический термин: разориться, потерпеть крах13) Металлургия: "пакет" синусоидальных колебаний, короткий импульс (излучени)14) Полиграфия: разделение бесконечных формуляров на листы, сопротивление ( бумаги) продавливанию15) Телевидение: сигнал цветовой синхронизации16) Энтомология: вылупляться17) Текстиль: продавливать, продавливаться19) Вычислительная техника: пакет (данных, ошибок), разбивка на части (выводимого печатного материала), разбивка распечатки на отдельные страницы, разделять на части (распечатку на фальцованной бумаге), разбивка (выводимого печатного материала; на части)20) Нефть: внезапно выделиться, внезапное выделение, разорваться, стреляние пород21) Иммунология: бурст, бурст-очаг, область дифференцировки ранних клеток-предшественников эритроидного ряда (напр. в селезёнке), очаг дифференцировки ранних клеток-предшественников эритроидного ряда (напр. в селезёнке)22) Космонавтика: вспыхнуть, подъём радиационного уровня, потерпеть аварию, радиоимпульс, разрывной, терпеть аварию23) Геофизика: подрыв24) Метрология: последовательность импульсов25) Бурение: прочность на давление изнутри, стреляние (пород), разрыв колонны26) Нефтегазовая техника механический разрыв27) Сетевые технологии: пачка28) Автоматика: пик, покрываться трещинами, трещина29) Океанография: внезапное появление30) Макаров: всплеск излучения, ломаться, разрушаться, разрушение, разрушений, растрескивание, растрескиваться, пробой (в ионизационной камере), всплеск (излучения), толчок (ионизации), пакет (напр. данных), прорыв (напр. холодного воздуха), прорыв (напр., холодного воздуха), всплеск (радиоизлучения), вспышка (солнечная)31) Безопасность: очередь выстрелов, пакет сигналов, пакет сообщений, последовательность сигналов, последовательность сообщений32) Электрохимия: прорыв (стенки трубопровода вследствие коррозии)33) Электротехника: пачка (импульсов)34) ГОСТ: серия импульсов (ГОСТ Р МЭК 60601-1-8-2007) -
10 crash
1) катастрофический отказ; утрата работоспособности || испытывать катастрофический отказ; утрачивать работоспособность (напр. об электронном приборе)2) вчт фатальный сбой; авария; аварийное завершение работы || испытывать фатальный сбой; завершать работу вследствие аварии3) поломка; разрушение; выход из строя || ломаться; разрушаться; выходить из строя4) акцентированная тарелка, крэш ( ударный музыкальный инструмент)•- head crash -
11 go down
1) испытывать катастрофический отказ; утрачивать работоспособность (напр. об электронном приборе)2) вчт испытывать фатальный сбой; завершать работу вследствие аварии3) ломаться; разрушаться; выходить из строя -
12 crash
1) катастрофический отказ; утрата работоспособности || испытывать катастрофический отказ; утрачивать работоспособность (напр. об электронном приборе)2) вчт. фатальный сбой; авария; аварийное завершение работы || испытывать фатальный сбой; завершать работу вследствие аварии3) поломка; разрушение; выход из строя || ломаться; разрушаться; выходить из строя4) акцентированная тарелка, крэш ( ударный музыкальный инструмент)•- head crashThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > crash
-
13 go down
1) испытывать катастрофический отказ; утрачивать работоспособность (напр. об электронном приборе)2) вчт. испытывать фатальный сбой; завершать работу вследствие аварии3) ломаться; разрушаться; выходить из строяThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > go down
-
14 collapse
1) продольный изгиб; сплющивание; разрушение3) авария, выход из строя; крушение5) разрушаться; ослабевать7) сжиматься, сокращаться, сплющиваться•- financial collapse of a construction companycollapse method of structural design — расчёт ( стальных конструкций) с учётом пластических деформаций, с учётом образования пластического шарнира
* * *обрушение; обвал; потеря устойчивости || рушиться; обваливаться- collapse of entire structurecollapse from aerodynamic instability — разрушение [обрушение] вследствие аэродинамической неустойчивости
- dynamic collapse
См. также в других словарях:
ГНИТЬ — ГНИТЬ, гнию, гниёшь, повел. не употр., прош. вр. гнил, гнила, гнило, несовер. (к сгнить). 1. Разлагаться, разрушаться, подвергаясь гниению. Трупы гниют. Бревна гниют под дождем. 2. Физически разрушаться от болезни, покрываясь гнойными язвами,… … Толковый словарь Ушакова
СЫПАТЬСЯ — СЫПАТЬСЯ, сыплюсь, сыплешься и (разг.) сыпешься, повел. сыпься, несовер. 1. О чем нибудь сыпучем, о каких нибудь мелких, мельчайших частицах: падать, валиться. «Жать принялась я проворно, жну, а на шею мою сыплются крупные зерна.» Некрасов. «Окна … Толковый словарь Ушакова
сы́паться — плется; повел. сыпься; несов. 1. Падать (о чем л. сыпучем, мелком или многих предметах). Мука сыплется из мешка. □ [Парень] повернул старуху и указал ей на прореху, из которой в самом деле сыпалась тоненькою струею крупа. Григорович, Антон… … Малый академический словарь
Пионефроз (Pyonephrosis) — обструкция и развитие инфекции в почечной лоханке и в почке, сопровождающееся образованием в ней гноя. Причиной обструкции обычно является наличие камня в почке; в результате почка растягивается из за скопившегося в ней гноя и ее ткань начинает… … Медицинские термины
Сыпаться — несов. 1. Падать (о чем либо сыпучем, мелком или о многих предметах). отт. Осыпаться. 2. разг. Разлетаться в разные стороны (о чем либо мелком или о многих предметах). 3. перен. Обрушиваться на кого либо непрерывно или во множестве. 4. разг. то… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЫПАТЬСЯ — СЫПАТЬСЯ, плется и (разг.) пется, пемся, петесь, пятся; сыпьтесь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). О чём н. сыпучем, мелком: падать, валиться. Мука сыплется из мешка. Всё из рук сыплется (всё роняет кто н.; также перен.: ничего… … Толковый словарь Ожегова
Проспект-парк — Prospect Park … Википедия
Проспект Парк — Один из входов в Проспект Парк, 2005 Проспект Парк (англ. Prospect Park) большой общественный парк в Бруклине, штате Нью Йорк, США, ограниченный районами Парк Слоуп (англ. Park Slope) , Кензингтон (англ. Kensington), Виндзор Террес (англ. Windsor … Википедия
Проспект Парк (Бруклин) — Один из входов в Проспект Парк, 2005 Проспект Парк (англ. Prospect Park) большой общественный парк в Бруклине, штате Нью Йорк, США, ограниченный районами Парк Слоуп (англ. Park Slope) , Кензингтон (англ. Kensington), Виндзор Террес (англ. Windsor … Википедия
Электростанция Атлон — Электростанция Атлон … Википедия
сыпаться — плется; сыпься; нсв. 1. Падать (о чём л. сыпучем, мелком). Мука сыплется из мешка. // Опадать, осыпаться. Штукатурка сыплется со стен. Сыпались жёлтые листья осин. * Жну, а на шею мою сыплются крупные зёрна (Некрасов). // Разлетаться в разные… … Энциклопедический словарь
